Random Comment #2 - The Nutcracker

Later in rehearsal for the Continuing Quartet, we were working on Dance of the Sugar Plum Fairy from Tchaikovsky's ballet, The Nutcracker.  I was sorting out a passage in the violins for a bit, and could hear the cello and viola talking quietly about something.  As soon as I had finished with the violins, I heard this:

Cello [quite loudly and dramatically]: Well, I crack nuts!
Me [turning back to her, raised eyebrow]: Um...?
Cello [floundering]: Oh - well, I - um - oh, you know, I -
Viola [imitating me from earlier]: Random comment number two for today.
Cello: I don't mean I crack nuts... You know... Like... not like ... Oh.  I meant the - yeah, the nuts you can eat.  As in, the nutcracker - like where this music is from.  You know.  The ballet, and the nutcracker, and the little soldier thing.
Me: Yeah, that's what I thought you meant...

All this was accompanied by giggles from at least one of the other girls.  I feel I should point out here that they all get on as friends, and they do work really hard when not coming out with random comments and misunderstandings.